NBC近期发表的从iTunes在线音乐商店撤出的官方申明之白话解释
我们从未提出过将电视剧售价翻倍的要求。实际上, 我们的谈判集中在大规模销售的价格灵活性上，包括将多部电视剧集打包以使其内容更具吸引力的销售方式。
实际上，我们的谈判集中在我们关于对那些制作出来让我们倍感尴尬的垃圾剧集价格略微下调，以及抬高热播剧集的售价的要求上。这样将可让我们大声宣告我们已将价格调低至每集 $0.99；尽管这仍高于你们的目标价位。这使得我们得以将多部电视剧集进行打包销售以使其内容更具吸引力，但是你将花费更多。
显然 Apple 的 iTunes 服务旨在带动 Apple 的硬件销售，但这是建立在内容提供者的损失的基础之上的。
NBC剧集销售所得一部分归Apple，另一部分归NBC Universal。NBC Universal 想要提高其所得的那一部分。
由于据估计一台典型 iPod 中通常存有可观数量经非法下载得到的文件，[我们要求 Apple] 采取强硬 [防盗版] 措施。
I‘m high as a kite. (这句不知如何翻译才贴切，期待你的想法。)
阅读 waffle.wootest.net 原文 | digg waffle.wootest.net 原文 | digg 本文相关文章推荐
- NBC Will Not Renew iTunes Contract (NYT)
- Apple’s Response (Press Release)
- Biting the Hand that Feeds You (Gedeon Maheux)
- What Did Apple’s Five Fingers Say to NBC’s Face? SLAP! (Cult of Mac)
- NBC wants more DRM, higher prices From iTunes: report (Ars Technica)
- Apple to NBC: Go Fuck Yourselves, You Greedy Morons (Daring Fireball)
- Apple to stop selling NBC Television shows (TUAW)
- An Open Letter to NBC re: Leaving Apple’s iTunes Store (iLounge)
- NBC ‘Disappointed’ in Not Negotiating New iTunes Pact (Bloomberg)
